1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:39,500 --> 00:00:43,250
♪ Vai precisar de muito amor ♪
4
00:00:43,750 --> 00:00:45,750
♪ Para nos ajudar durante a noite-- ♪
5
00:10:11,416 --> 00:10:16,208
♪ Ela tem longos cabelos castanhos
Amarrado com uma touca vermelha ♪
6
00:10:16,833 --> 00:10:22,250
♪ Ela tem uma linda blusa branca
E uma cesta com frutas frescas ♪
7
00:10:22,250 --> 00:10:25,541
♪ Ela tem um brilho nas bochechas
E um fogo lá dentro ♪
8
00:10:25,541 --> 00:10:27,958
♪ Sentado em uma bela paisagem ♪
9
00:10:27,958 --> 00:10:31,791
♪ Ah, se masturbando
Para a senhora da caixa de passas ♪
10
00:12:38,750 --> 00:12:41,250
♪ Ela está mais feliz do que nunca ♪
11
00:12:41,250 --> 00:12:43,416
♪ Ele coloca um grande sorriso no rosto dela ♪
12
00:13:51,125 --> 00:13:53,958
♪ Ela está mais feliz do que nunca ♪
13
00:13:53,958 --> 00:13:56,791
♪ Ele coloca um grande sorriso no rosto dela ♪
14
00:13:57,291 --> 00:14:01,708
♪ Ele tem um bom emprego
E eu e meus pais amamos o cara ♪
15
00:14:02,291 --> 00:14:05,166
♪ Você pode dizer
Que ele será fiel ♪
16
00:14:05,166 --> 00:14:07,916
♪ Toda a família está muito feliz ♪
17
00:14:07,916 --> 00:14:12,541
♪ Minha irmã tem um novo namorado feio ♪
18
00:16:12,000 --> 00:16:14,375
♪ Todos os dias estou murmurando ♪
19
00:16:16,375 --> 00:16:18,083
♪ Murmurando baixinho ♪
20
00:16:25,875 --> 00:16:28,125
♪ Se você me pedir para fazer uma tarefa ♪
21
00:16:30,500 --> 00:16:32,583
♪ Eu faço isso sempre ♪
22
00:16:34,541 --> 00:16:37,125
♪ Mas o tempo todo que estou fazendo isso ♪
23
00:16:39,750 --> 00:16:42,291
♪ Estarei murmurando baixinho ♪
24
00:16:59,375 --> 00:17:01,333
♪ Coisas que eu nunca diria na sua cara ♪
25
00:17:03,500 --> 00:17:05,250
♪ Mas assim que você partir ♪
26
00:17:07,583 --> 00:17:10,000
♪ Murmuro como um idiota maluco ♪
27
00:17:12,625 --> 00:17:14,958
♪ Enquanto eu corto a grama com raiva ♪
28
00:17:31,916 --> 00:17:32,875
♪ Ajuntando folhas ♪
29
00:17:32,875 --> 00:17:33,833
♪ Estou murmurando ♪
30
00:17:33,833 --> 00:17:35,250
♪ Remova a neve com uma pá ♪
31
00:17:37,583 --> 00:17:38,833
♪ Estou murmurando ♪
32
00:17:39,958 --> 00:17:40,958
♪ Vá ao banco! ♪
33
00:17:40,958 --> 00:17:42,458
♪ Você sabe que estou resmungando ♪
34
00:17:43,833 --> 00:17:45,250
♪ Leve o lixo para fora! ♪
35
00:17:46,208 --> 00:17:47,333
♪ Há murmúrios ♪
36
00:17:48,208 --> 00:17:50,750
♪ Quando há brinquedos
No fundo da piscina ♪
37
00:17:50,750 --> 00:17:52,750
♪ Deixado lá pela minha filha ♪
38
00:17:52,750 --> 00:17:54,791
♪ Enquanto nado para pegá-los ♪
39
00:17:54,791 --> 00:17:57,583
♪ Estarei resmungando debaixo d'água ♪
40
00:18:15,416 --> 00:18:17,208
♪ Todos os dias estou murmurando ♪
41
00:18:19,791 --> 00:18:21,458
♪ Murmurando baixinho ♪
42
00:18:24,291 --> 00:18:27,875
♪ Então um dia minha esposa
Ouve o que estou dizendo ♪
43
00:18:29,416 --> 00:18:31,875
♪ E imediatamente faz fendas ♪
44
00:18:31,875 --> 00:18:35,791
♪ Minha garganta ♪
45
00:23:10,500 --> 00:23:12,666
♪ Voltando da Disneylândia ♪
46
00:23:12,666 --> 00:23:14,916
♪ Repassando toda a diversão ♪
47
00:23:15,583 --> 00:23:17,791
♪ O que foi melhor? Montanha Espacial? ♪
48
00:23:17,791 --> 00:23:21,000
♪ Ou se molhar
No Grizzly River Run, sim! ♪
49
00:23:21,000 --> 00:23:23,458
♪ O melhor momento da vida dos nossos filhos ♪
50
00:23:23,458 --> 00:23:26,166
♪ Que momento mágico
Para mim e minha esposa ♪
51
00:23:26,166 --> 00:23:29,541
♪ Então sinto falta da nossa saída
E eu grito: "Maldita boceta!" ♪
52
00:23:34,333 --> 00:23:38,250
♪ E é como
A Disneylândia nunca aconteceu! ♪
53
00:25:47,458 --> 00:25:49,708
♪ Durma até tarde ♪
54
00:25:49,708 --> 00:25:51,833
♪ Tome um farto café da manhã ♪
55
00:25:51,833 --> 00:25:53,875
♪ Passear com o cachorro ♪
56
00:25:53,875 --> 00:25:56,041
♪ Assista às notícias ♪
57
00:25:56,041 --> 00:25:57,791
♪ Vá ao banheiro ♪
58
00:25:57,791 --> 00:26:00,041
♪ Comece minha roupa ♪
59
00:26:00,041 --> 00:26:01,750
♪ Acesse a Internet ♪
60
00:26:01,750 --> 00:26:03,833
♪ Compre alguns sapatos novos ♪
61
00:26:04,416 --> 00:26:08,458
♪ Saia do apartamento
Para almoçar com meu senhorio ♪
62
00:26:08,458 --> 00:26:09,750
♪ Volte para casa ♪
63
00:26:09,750 --> 00:26:12,541
♪ Leve o cachorro para passear novamente ♪
64
00:26:12,541 --> 00:26:14,375
♪ Ligue minha TV ♪
65
00:26:14,375 --> 00:26:16,541
♪ Assistir Jerry Maguire ♪
66
00:26:16,541 --> 00:26:18,333
♪ Já vi isso antes ♪
67
00:26:18,333 --> 00:26:20,166
♪ Mas vou assistir de novo ♪
68
00:26:20,958 --> 00:26:22,958
♪ Muito bom dia ♪
69
00:26:22,958 --> 00:26:25,041
♪ Vida muito boa ♪
70
00:26:25,041 --> 00:26:27,666
♪ Estou clinicamente deprimido ♪
71
00:33:25,166 --> 00:33:27,458
♪ Velho com uma criança ♪
72
00:33:27,458 --> 00:33:30,541
♪ Começou tarde demais
Agora ele está pagando por isso ♪
73
00:33:32,250 --> 00:33:34,333
♪ Velho com uma criança ♪
74
00:33:34,333 --> 00:33:37,541
♪ No treino de futebol
Enfrentando o caminho errado ♪
75
00:33:39,458 --> 00:33:41,458
♪ Velho com uma criança ♪
76
00:33:41,458 --> 00:33:44,666
♪ Também tem um filho de meia-idade
Ele nunca vê ♪
77
00:33:46,500 --> 00:33:48,583
♪ Velho com uma criança ♪
78
00:33:48,583 --> 00:33:50,833
♪ Acabei de dormir no Chuck-E-Cheese ♪
79
00:34:09,291 --> 00:34:11,333
♪ Vovó com calças de ioga ♪
80
00:34:13,625 --> 00:34:16,833
♪ Não fazer exercícios
Parecendo maluco ♪
81
00:34:18,625 --> 00:34:20,666
♪ Vovó com calças de ioga ♪
82
00:34:20,666 --> 00:34:23,750
♪ Por trás ela olha
Como uma casquinha de sorvete ♪
83
00:34:25,666 --> 00:34:27,541
♪ Vovó com calças de ioga ♪
84
00:34:27,541 --> 00:34:30,791
♪ Isso não é um dedo de camelo
É uma poça de morsa ♪
85
00:34:35,125 --> 00:34:36,958
♪ Vovó com calças de ioga ♪
86
00:34:36,958 --> 00:34:39,541
♪ Quando ela os tira
O umbigo dela tosse ♪
87
00:34:59,291 --> 00:35:01,416
♪ Bulldog fantasiado de Halloween ♪
88
00:35:03,791 --> 00:35:06,958
♪ Ele é uma abelha
E ele não parece feliz ♪
89
00:35:08,666 --> 00:35:10,583
♪ Bulldog fantasiado de Halloween ♪
90
00:35:10,583 --> 00:35:13,583
♪ Ele é apenas um cachorro
Mas ele entende a dignidade ♪
91
00:35:15,875 --> 00:35:17,833
♪ Bulldog fantasiado de Halloween ♪
92
00:35:17,833 --> 00:35:20,833
♪ O avô dele era um lobo
Agora ele está usando antenas ♪
93
00:35:23,125 --> 00:35:25,125
♪ Bulldog fantasiado de Halloween ♪
94
00:35:25,125 --> 00:35:27,708
♪ Quando você chegar em casa
Você vai ser mordido ♪
95
00:35:47,375 --> 00:35:49,625
♪ Cara com mochila no cinema ♪
96
00:35:51,708 --> 00:35:54,750
♪ Agora não consigo me concentrar
Sobre o que o Homem-Aranha está fazendo ♪
97
00:35:56,541 --> 00:35:58,583
♪ Cara com mochila no cinema ♪
98
00:35:58,583 --> 00:36:01,375
♪ Toda vez que ele se mexe eu me cago ♪
99
00:36:03,458 --> 00:36:05,333
♪ Cara com mochila no cinema ♪
100
00:36:05,333 --> 00:36:08,791
♪ Sentado entre mim
E a porra da saída ♪
101
00:36:10,625 --> 00:36:12,916
♪ Cara com mochila no cinema ♪
102
00:36:12,916 --> 00:36:15,416
♪ Tira merda
Graças a Deus, é Twizzlers ♪
103
00:36:46,166 --> 00:36:48,000
♪ Policial gordo a cavalo ♪
104
00:36:50,916 --> 00:36:53,750
♪ Ambos respirando pesadamente
Eles vão conseguir? ♪
105
00:36:55,708 --> 00:36:57,708
♪ Policial gordo a cavalo ♪
106
00:36:57,708 --> 00:37:00,625
♪ Rezando para que nada aconteça
Nessa porra de desfile ♪
107
00:37:02,833 --> 00:37:04,958
♪ Policial gordo a cavalo ♪
108
00:37:04,958 --> 00:37:08,041
♪ O que ele fez
Que eles levaram embora a viatura dele? ♪
109
00:37:12,166 --> 00:37:13,791
♪ Policial gordo a cavalo ♪
110
00:37:14,291 --> 00:37:16,333
♪ Um rastro de esterco
Mas está vindo do policial ♪
111
00:41:52,375 --> 00:41:54,541
♪ Divorciando-se ♪
112
00:41:54,541 --> 00:41:56,583
♪ Parece tão divertido visto de fora ♪
113
00:41:57,166 --> 00:41:59,333
♪ Agora você pode fazer
O que você quiser ♪
114
00:41:59,333 --> 00:42:01,750
♪ E ninguém vai te impedir ♪
115
00:42:01,750 --> 00:42:03,833
♪ Talvez você viaje pelo mundo ♪
116
00:42:04,416 --> 00:42:06,291
♪ Talvez você vá ao cinema ♪
117
00:42:06,291 --> 00:42:08,916
♪ Talvez você aprenda um novo idioma ♪
118
00:42:08,916 --> 00:42:11,125
♪ Ou conheça algumas garotas bonitas ♪
119
00:42:11,125 --> 00:42:14,958
♪ Ou talvez você apenas
Vá morar com sua irmã ♪
120
00:42:14,958 --> 00:42:17,166
♪ E arruinar o casamento dela também ♪
121
00:43:22,833 --> 00:43:27,250
♪ Cara com um drone ♪
122
00:43:27,250 --> 00:43:31,000
♪ Fazendo todo mundo
Na praia hoje ♪
123
00:43:31,000 --> 00:43:33,166
♪ Desconfortável ♪
124
00:43:35,791 --> 00:43:39,750
♪ Cara com um drone ♪
125
00:43:39,750 --> 00:43:45,083
♪ Controle remoto
Na frente da ereção do maiô ♪
126
00:43:47,916 --> 00:43:51,541
♪ Ele diz que há
Um grupo de baleias por aí ♪
127
00:43:51,541 --> 00:43:54,000
♪ No oceano hoje ♪
128
00:43:55,916 --> 00:44:01,125
♪ Pode ser a visão mais rara
Ele já viu ♪
129
00:44:02,208 --> 00:44:04,416
♪ Mas se isso for verdade ♪
130
00:44:04,416 --> 00:44:07,541
♪ Por que o drone dele está pairando ♪
131
00:44:07,541 --> 00:44:09,125
♪ Por causa da minha esposa? ♪
132
00:44:11,791 --> 00:44:14,958
♪ Ele parece um garotinho estranho ♪
133
00:44:16,250 --> 00:44:19,083
♪ Acho que é hora de vencê-lo ♪
134
00:44:19,083 --> 00:44:21,583
♪ Com meu guarda-sol ♪
135
00:44:50,250 --> 00:44:53,208
♪ Mamãe
Por que a porta está trancada? ♪
136
00:44:54,541 --> 00:44:57,708
♪ Papai
Por que você não responde? ♪
137
00:44:57,708 --> 00:45:02,000
♪ Eu ouço a mamãe gritando
Enquanto papai diz ♪
138
00:45:02,000 --> 00:45:04,791
♪ Sim, ah, sim ♪
139
00:45:04,791 --> 00:45:08,416
♪ Então eu vou pegar a chave ♪
140
00:45:08,416 --> 00:45:12,416
♪ E eu entro com cuidado ♪
141
00:45:12,416 --> 00:45:15,416
♪ E para minha surpresa ♪
142
00:45:16,250 --> 00:45:19,000
♪ Bem na frente dos meus olhos ♪
143
00:45:19,000 --> 00:45:22,750
♪ Vejo o papai batendo na mamãe ♪
144
00:45:22,750 --> 00:45:24,833
♪ Com seu pênis ♪
145
00:45:27,041 --> 00:45:29,875
♪ Mamãe, por que os lençóis estão molhados? ♪
146
00:45:32,166 --> 00:45:34,958
♪ Papai, o que há com a cabeceira da cama ♪
147
00:45:34,958 --> 00:45:38,541
♪ Eu ouço o papai dizer para a mamãe ♪
148
00:45:38,541 --> 00:45:42,166
♪ Querida, ainda não terminei ♪
149
00:45:42,166 --> 00:45:45,625
♪ Mamãe diz que encontraremos outro jeito ♪
150
00:45:45,625 --> 00:45:49,791
♪ Porque o filho dela não pode ficar ♪
151
00:45:49,791 --> 00:45:52,666
♪ Então eu me aninho bem ♪
152
00:45:53,583 --> 00:45:56,458
♪ Bem entre as coxas da mamãe ♪
153
00:45:56,458 --> 00:46:00,041
♪ E então papai arranca meu olho ♪
154
00:46:00,041 --> 00:46:02,125
♪ Com seu pênis ♪
155
00:46:24,375 --> 00:46:26,750
♪ Hoje em dia ela não precisa da minha ajuda ♪
156
00:46:27,291 --> 00:46:28,625
♪ Deitar na cama ♪
157
00:46:29,125 --> 00:46:31,375
♪ Ela não precisa que eu a coloque na cama ♪
158
00:46:31,875 --> 00:46:33,666
♪ Ou beijá-la na cabeça ♪
159
00:46:33,666 --> 00:46:36,250
♪ E ela não precisa que eu vá buscá-la ♪
160
00:46:36,250 --> 00:46:38,375
♪ Na porta da casa de sua melhor amiga ♪
161
00:46:38,375 --> 00:46:41,166
♪ Ela tirou sua carteira de motorista ontem ♪
162
00:46:42,833 --> 00:46:45,583
♪ Ela não precisa mais de mim ♪
163
00:46:46,500 --> 00:46:48,000
♪ Ah, não ♪
164
00:46:49,000 --> 00:46:50,291
♪ Ah, não ♪
165
00:46:51,500 --> 00:46:53,041
♪ Ah, não ♪
166
00:46:53,833 --> 00:46:56,500
♪ Não precisa de mim para praticar futebol ♪
167
00:46:56,500 --> 00:46:59,000
♪ Diz que não gosta de esportes ♪
168
00:46:59,000 --> 00:47:01,625
♪ Ela não precisa de mim para lhe ensinar álgebra ♪
169
00:47:01,625 --> 00:47:03,500
♪ Ou ajuda em relatórios de livros ♪
170
00:47:03,500 --> 00:47:06,333
♪ E ela não precisa de mim
Para levá-la para nadar ♪
171
00:47:06,333 --> 00:47:08,958
♪ É como se ela desejasse que eu desaparecesse ♪
172
00:47:08,958 --> 00:47:10,833
♪ Mas ela ainda precisa de mim ♪
173
00:47:11,708 --> 00:47:13,666
♪ Para comprar cerveja para os amigos dela ♪
174
00:47:13,666 --> 00:47:14,958
♪ Compre cerveja para os amigos dela ♪
175
00:47:14,958 --> 00:47:18,208
♪ Quando ela precisa de uma caixa de Natty Ice
Ela virá correndo até mim ♪
176
00:47:18,708 --> 00:47:19,875
♪ Compre cerveja para os amigos dela ♪
177
00:47:19,875 --> 00:47:23,416
♪ Quarenta latas de tallboys
Sim, ainda estou na festa ♪
178
00:47:23,416 --> 00:47:24,708
♪ Compre cerveja para os amigos dela ♪
179
00:47:24,708 --> 00:47:26,750
♪ Nenhuma loja venderia isso para eles ♪
180
00:47:26,750 --> 00:47:30,833
♪ Porque todos parecem ter dez anos ♪
181
00:47:34,750 --> 00:47:38,125
♪ E quando minha filha pegar uma DUI ♪
182
00:47:39,250 --> 00:47:44,250
♪ Ela estará de volta
Na cadeirinha do papai de novo ♪
183
00:47:47,500 --> 00:47:49,583
♪ Divorciando-se ♪
184
00:47:49,583 --> 00:47:52,250
♪ Porque comprei cerveja para minha filha ♪
185
00:54:06,416 --> 00:54:09,375
♪ Coisas assustadoras estão chegando ♪
186
00:54:13,083 --> 00:54:16,458
♪ Minha mãe acabou de viajar para me visitar ♪
187
00:54:18,500 --> 00:54:22,125
♪ E eu perguntei a ela
Quanto tempo ela vai ficar ♪
188
00:54:23,791 --> 00:54:27,541
♪ E ela diz
"Não reservei voo de volta" ♪
189
00:54:36,833 --> 00:54:39,916
♪ Mais merdas assustadoras estão por vir ♪
190
00:54:43,041 --> 00:54:47,291
♪ Estou dirigindo pela estrada
Às três da tarde ♪
191
00:54:48,875 --> 00:54:52,625
♪ E eu não consigo ver nada
Porque o sol está diretamente nos meus olhos ♪
192
00:54:54,041 --> 00:54:56,166
♪ Mas eu simplesmente faço o que todo mundo faz ♪
193
00:54:56,166 --> 00:54:59,291
♪ Continuo dirigindo e rezo
Eu não bato em ninguém ♪
194
00:55:01,166 --> 00:55:03,208
♪ Eu ouvi um baque? ♪
195
00:55:04,416 --> 00:55:07,541
♪ Eu vi uma peruca loira
Voar sobre o carro? ♪
196
00:55:08,541 --> 00:55:12,000
♪ Junto com seis pedaços de sushi ♪
197
00:55:14,625 --> 00:55:18,500
♪ E então eu percebi
Acabei de matar David Spade ♪
198
00:55:26,458 --> 00:55:27,666
♪ Mais... ♪
199
00:55:27,666 --> 00:55:30,416
♪ Mais merdas assustadoras estão por vir ♪
200
00:55:40,958 --> 00:55:43,625
♪ Estou assistindo pornografia ♪
201
00:55:46,625 --> 00:55:48,250
♪ No meu iPhone ♪
202
00:55:49,750 --> 00:55:52,125
♪ E não sai nenhum som ♪
203
00:55:55,250 --> 00:55:58,666
♪ Então eu percebo
Estou conectado ao Bluetooth ♪
204
00:56:02,500 --> 00:56:04,375
♪ No carro da minha esposa ♪
205
00:56:07,291 --> 00:56:10,541
♪ E ela está levando as crianças
Para o treino de futebol ♪
206
00:56:26,916 --> 00:56:29,416
♪ Mais merdas assustadoras estão por vir ♪
207
00:56:30,416 --> 00:56:34,916
♪ É noite de Halloween
E não consigo encontrar minhas gomas de maconha ♪
208
00:56:36,750 --> 00:56:40,916
♪ Então eu percebo que minha mãe está
Distribuindo-os para todas as crianças ♪
209
00:56:54,833 --> 00:56:56,541
♪ Mais merda assustadora ♪
210
00:56:56,541 --> 00:56:58,666
♪ E eu também não acredito ♪
211
00:56:59,166 --> 00:57:01,083
♪ Um pouco mais alto ♪
212
00:57:02,750 --> 00:57:04,583
♪ Não tão alto, isso me assustou ♪
213
00:57:06,000 --> 00:57:09,625
♪ Acabei de tentar
Para mandar uma foto de pau para minha esposa ♪
214
00:57:11,041 --> 00:57:14,666
♪ Mas eu enviei sem querer
Para Al Pacino ♪
215
00:57:16,666 --> 00:57:19,000
♪ E ele me mandou dois de volta ♪
216
00:57:37,333 --> 00:57:39,000
♪ Última coisa assustadora ♪
217
00:57:47,416 --> 00:57:50,333
♪ Acabei de encontrar o vibrador da minha esposa ♪
218
00:57:52,500 --> 00:57:54,666
♪ Na cama do quarto de hóspedes ♪
219
00:57:57,208 --> 00:57:59,125
♪ Onde minha mãe está hospedada ♪
220
00:58:04,833 --> 00:58:07,041
♪ E ainda estava quente ♪
221
00:59:22,041 --> 00:59:25,416
♪ É agora ou nunca ♪
222
00:59:26,083 --> 00:59:29,625
♪ Venha me abraçar forte ♪
223
00:59:29,625 --> 00:59:33,000
♪ Beije-me, meu querido ♪
224
00:59:33,583 --> 00:59:37,541
♪ Seja meu esta noite ♪
225
00:59:37,541 --> 00:59:40,458
♪ Amanhã ♪
226
00:59:40,458 --> 00:59:43,750
♪ Será tarde demais ♪
227
00:59:44,541 --> 00:59:47,625
♪ É agora ou nunca ♪
228
00:59:48,250 --> 00:59:50,750
♪ Meu amor não vai esperar ♪
229
00:59:51,916 --> 00:59:54,833
♪ Quando te vi pela primeira vez ♪
230
00:59:55,583 --> 00:59:58,750
♪ Com seu sorriso tão terno ♪
231
00:59:59,333 --> 01:00:02,083
♪ Meu coração foi capturado ♪
232
01:00:02,875 --> 01:00:06,125
♪ Minha alma se rendeu ♪
233
01:00:06,125 --> 01:00:08,958
♪ Passei uma vida inteira ♪
234
01:00:10,083 --> 01:00:12,875
♪ Esperando a hora certa ♪
235
01:00:14,125 --> 01:00:16,458
♪ Agora que você está perto ♪
236
01:00:16,458 --> 01:00:20,541
♪ Finalmente chegou a hora ♪
237
01:00:21,083 --> 01:00:24,791
♪ É agora ou nunca ♪
238
01:00:24,791 --> 01:00:28,416
♪ Venha me abraçar forte ♪
239
01:00:28,416 --> 01:00:31,708
♪ Beije-me, meu querido ♪
240
01:00:32,333 --> 01:00:34,541
♪ Seja meu esta noite ♪
241
01:00:37,041 --> 01:00:39,041
♪ Amanhã ♪
242
01:00:39,541 --> 01:00:42,375
♪ Será tarde demais ♪
243
01:00:43,166 --> 01:00:46,041
♪ É agora ou nunca ♪
244
01:00:46,833 --> 01:00:48,916
♪ Meu amor não vai esperar ♪
245
01:00:50,500 --> 01:00:52,875
♪ Assim como um salgueiro ♪
246
01:00:53,875 --> 01:00:57,250
♪ Choraríamos muito ♪
247
01:00:57,250 --> 01:01:00,291
♪ Se perdêssemos o amor verdadeiro ♪
248
01:01:01,666 --> 01:01:04,125
♪ E doce devoção ♪
249
01:01:04,833 --> 01:01:07,416
♪ Seus lábios me excitam ♪
250
01:01:08,208 --> 01:01:10,750
♪ Deixe seus braços me convidarem ♪
251
01:01:11,916 --> 01:01:14,375
♪ Quem sabe quando ♪
252
01:01:14,375 --> 01:01:16,458
♪ Nos encontraremos novamente ♪
253
01:01:16,458 --> 01:01:18,541
♪ Por aqui ♪
254
01:01:19,125 --> 01:01:22,625
♪ É agora ou nunca ♪
255
01:01:23,500 --> 01:01:26,208
♪ Venha me abraçar forte ♪
256
01:01:26,875 --> 01:01:30,500
♪ Beije-me, meu querido ♪
257
01:01:30,500 --> 01:01:35,000
♪ Seja meu esta noite ♪
258
01:01:35,000 --> 01:01:37,875
♪ Amanhã ♪
259
01:01:37,875 --> 01:01:40,583
♪ Será tarde demais ♪
260
01:01:41,416 --> 01:01:44,458
♪ É agora ou nunca ♪
261
01:01:45,041 --> 01:01:47,958
♪ Meu amor não vai esperar ♪
262
01:01:48,625 --> 01:01:52,375
♪ É agora ou nunca ♪
263
01:01:52,375 --> 01:01:54,916
♪ Meu amor não vai esperar ♪
264
01:01:55,916 --> 01:01:59,250
♪ É agora ou nunca ♪
265
01:01:59,250 --> 01:02:02,750
♪ Meu amor não vai esperar ♪
266
01:03:48,708 --> 01:03:51,458
♪ Você está abatido, garoto ♪
267
01:03:52,541 --> 01:03:55,125
♪ Ninguém por perto, garoto ♪
268
01:03:56,625 --> 01:04:00,083
♪ Cabeça nas mãos
E dor, muita dor ♪
269
01:04:00,833 --> 01:04:04,583
♪ Como você pode voltar a ser você mesmo? ♪
270
01:04:05,083 --> 01:04:08,166
♪ Aonde você vai agora? ♪
271
01:04:09,166 --> 01:04:12,208
♪ Para recuperar sua alma agora? ♪
272
01:04:13,916 --> 01:04:16,250
♪ Você olha para o teto ♪
273
01:04:16,250 --> 01:04:18,541
♪ E se desligar? ♪
274
01:04:18,541 --> 01:04:20,625
♪ Ou rastejar na garrafa ♪
275
01:04:20,625 --> 01:04:22,666
♪ E nunca rastejar para fora? ♪
276
01:04:22,666 --> 01:04:24,875
♪ Você está apenas pesquisando e pesquisando ♪
277
01:04:24,875 --> 01:04:26,958
♪ Para a grande lição ♪
278
01:04:26,958 --> 01:04:29,333
♪ Como diabos isso aconteceu? ♪
279
01:04:29,333 --> 01:04:31,041
♪ Você olha para cima e ora ♪
280
01:04:31,041 --> 01:04:33,375
♪ Pelo sorriso, garota ♪
281
01:04:35,333 --> 01:04:37,916
♪ Já faz um tempo, garota ♪
282
01:04:39,333 --> 01:04:41,166
♪ Você precisa de uma solução ♪
283
01:04:41,166 --> 01:04:43,416
♪ E você precisa disso rápido ♪
284
01:04:43,416 --> 01:04:47,583
♪ Como você pode colocar
Toda essa merda no passado? ♪
285
01:04:48,125 --> 01:04:52,250
♪ Sim, quem será o herói? ♪
286
01:04:52,958 --> 01:04:55,916
♪ Para você passar a noite ♪
287
01:04:57,291 --> 01:05:01,208
♪ Quem vai abraçar você ♪
288
01:05:01,208 --> 01:05:04,125
♪ E deixar tudo bem? ♪
289
01:05:04,708 --> 01:05:06,500
♪ Você sabe, é comédia ♪
290
01:05:08,666 --> 01:05:11,500
♪ Aí vem a comédia ♪
291
01:05:13,583 --> 01:05:15,666
♪ Você está sorrindo e rindo ♪
292
01:05:15,666 --> 01:05:17,791
♪ Como se você fosse uma criança ♪
293
01:05:17,791 --> 01:05:20,583
♪ Não pensei que isso pudesse te pegar ♪
294
01:05:20,583 --> 01:05:22,250
♪ Mas aconteceu mesmo ♪
295
01:05:22,250 --> 01:05:24,250
♪ Você está rindo tanto ♪
296
01:05:24,250 --> 01:05:26,666
♪ Conforme você sente a dor passar ♪
297
01:05:26,666 --> 01:05:29,166
♪ Tudo porque Ace Ventura ♪
298
01:05:29,166 --> 01:05:31,166
♪ Acabei de falar com a bunda dele, sim ♪
299
01:05:31,166 --> 01:05:32,500
♪ A comédia ♪
300
01:05:34,916 --> 01:05:37,916
♪ Há tanto estresse, garoto ♪
301
01:05:39,458 --> 01:05:42,291
♪ Você é uma bagunça, garoto ♪
302
01:05:43,791 --> 01:05:46,250
♪ Se seu primeiro namorado termina com você ♪
303
01:05:46,250 --> 01:05:48,125
♪ Através de uma mensagem de texto no telefone ♪
304
01:05:48,125 --> 01:05:50,583
♪ Ou um bilhete na cômoda ♪
305
01:05:50,583 --> 01:05:52,500
♪ Ela não vai voltar para casa ♪
306
01:05:52,500 --> 01:05:54,583
♪ Quando você está deprimido com um caso ♪
307
01:05:54,583 --> 01:05:57,166
♪ Da tristeza que sofre bullying ♪
308
01:05:57,166 --> 01:06:01,166
♪ Ou segurando a mão deles
Através das más notícias do médico ♪
309
01:06:01,166 --> 01:06:04,958
♪ Você pode fazer os litros de sorvete ♪
310
01:06:06,000 --> 01:06:08,916
♪ Chore e chore na cama ♪
311
01:06:09,541 --> 01:06:11,958
♪ Ou fugir ♪
312
01:06:11,958 --> 01:06:13,791
♪ Ou gritar o dia todo ♪
313
01:06:14,291 --> 01:06:17,083
♪ Ou tente este ♪
314
01:06:17,750 --> 01:06:19,541
♪ Experimente a comédia ♪
315
01:06:21,708 --> 01:06:24,250
♪ Todos nós precisamos de comédia ♪
316
01:06:26,541 --> 01:06:28,583
♪ Você parece perto do limite ♪
317
01:06:28,583 --> 01:06:30,500
♪ E você deu uma chance ♪
318
01:06:30,500 --> 01:06:33,166
♪ Agora você está cuspindo ♪
319
01:06:33,166 --> 01:06:35,041
♪ E você está mijando nas calças ♪
320
01:06:35,041 --> 01:06:38,958
♪ Sim, a dor e o desgosto
Foi derrubado ♪
321
01:06:38,958 --> 01:06:41,541
♪ Tudo porque todas essas damas de honra ♪
322
01:06:41,541 --> 01:06:43,291
♪ Só merda na rua ♪
323
01:06:43,291 --> 01:06:45,125
♪ Sim, a comédia ♪
324
01:06:47,041 --> 01:06:49,500
♪ Nada supera a comédia ♪
325
01:06:51,666 --> 01:06:55,291
♪ Sim, atores podem atuar de forma dramática ♪
326
01:06:56,041 --> 01:06:59,458
♪ Cantores podem matar uma música ♪
327
01:06:59,958 --> 01:07:04,291
♪ Mas os comediantes dizem: "Foda-se, tristeza" ♪
328
01:07:04,291 --> 01:07:08,625
♪ Vamos rir disso
E siga em frente ♪
329
01:07:10,541 --> 01:07:14,083
♪ Então, obrigado, Abbott e Costello ♪
330
01:07:14,666 --> 01:07:17,916
♪ E Leno no Letterman ♪
331
01:07:19,250 --> 01:07:22,708
♪ Obrigada, carteira de Ruth Buzzi ♪
332
01:07:22,708 --> 01:07:25,958
♪ E cada grito de Kinison ♪
333
01:07:27,083 --> 01:07:31,125
{\an8}♪ Obrigado, Lúcia
Para assar seu pão ♪
334
01:07:31,125 --> 01:07:34,541
{\an8}♪ E Spinal Tap para ir até 11 ♪
335
01:07:36,000 --> 01:07:39,208
{\an8}♪ Obrigado, Três Patetas
E Jerry Lewis ♪
336
01:07:39,208 --> 01:07:42,666
♪ Você me faz feliz desde os sete anos ♪
337
01:07:43,416 --> 01:07:48,041
♪ Obrigado
Irmãos Marx e Gleason no ônibus ♪
338
01:07:48,041 --> 01:07:51,916
♪ Obrigado a Benny Hill
Por bater no velho careca por nós ♪
339
01:07:52,416 --> 01:07:55,916
♪ Obrigada, Carol Burnett
George Carlin e SCTV também ♪
340
01:07:55,916 --> 01:07:58,333
♪Eddie Murphy
Toda a porra do meu bairro ♪
341
01:07:58,333 --> 01:08:00,041
♪ Queria ser você ♪
342
01:08:00,541 --> 01:08:04,083
♪ Obrigado, Sanford e Filho
Joan Rivers e o homem de 2.000 anos ♪
343
01:08:04,083 --> 01:08:06,375
♪ Lily Tomlin, David Brenner ♪
344
01:08:06,375 --> 01:08:09,041
♪ Flip Wilson e Roseanne ♪
345
01:08:09,041 --> 01:08:12,708
♪ Obrigado a Billy, Robin e Whoopi
Por mostrar cuidados com a comédia ♪
346
01:08:12,708 --> 01:08:16,666
♪ Obrigado a Peter Sellers
Por cair da escada ♪
347
01:08:16,666 --> 01:08:20,833
♪ Rickles e Goldie, Stephen Wright
E Madeline Kahn ♪
348
01:08:20,833 --> 01:08:22,333
♪ Aykroyd e Belushi ♪
349
01:08:22,333 --> 01:08:25,250
♪ Os Jerky Boys
Cheech e porra do Chong ♪
350
01:08:25,250 --> 01:08:28,666
♪ Avião, Stir Crazy, The Jerk
E dinheiro fácil ♪
351
01:08:29,250 --> 01:08:31,250
♪ Animal House e Caddyshack ♪
352
01:08:31,250 --> 01:08:32,916
♪ Os reis da diversão ♪
353
01:08:32,916 --> 01:08:37,375
♪ Pee-wee, Borat, Powers, Meninas Malvadas
Os irmãos Wayans e Farrelly ♪
354
01:08:37,375 --> 01:08:41,291
♪ Muito Mau, Elfo, Ressaca
E aqueles idiotas filhos da puta ♪
355
01:08:41,291 --> 01:08:43,583
♪ Obrigado, Chris Rock ♪
356
01:08:45,625 --> 01:08:49,041
♪ Seinfeld e Colin Quinn ♪
357
01:08:50,333 --> 01:08:53,666
♪ Herlihy, Jack, Coraci e Apatow ♪
358
01:08:53,666 --> 01:08:56,791
♪ Barrymore e Aniston ♪
359
01:08:58,000 --> 01:09:01,041
♪ Amo vocês, Buscemi e Stiller ♪
360
01:09:02,250 --> 01:09:04,916
{\an8}♪ Amo vocês, Triunfo e Conie ♪
361
01:09:06,416 --> 01:09:09,208
♪ Spade, KJ, Meadows e Schneider ♪
362
01:09:10,458 --> 01:09:13,625
♪ Serão sempre meus amigos ♪
363
01:09:14,625 --> 01:09:16,791
♪ Obrigado, Downey ♪
364
01:09:18,791 --> 01:09:20,958
♪ Obrigado, Lorne ♪
365
01:09:22,916 --> 01:09:25,875
♪ Obrigado, Farley ♪
366
01:09:27,458 --> 01:09:30,666
♪ Obrigado, Norma ♪
367
01:09:36,416 --> 01:09:40,541
♪ Dizem que as piadas podem ser engraçadas para sempre ♪
368
01:09:40,541 --> 01:09:43,958
♪ Uma boa piada pode ser engraçada para sempre ♪
369
01:09:45,041 --> 01:09:48,916
♪ Os filmes envelhecem
Mas as crianças ainda entendem ♪
370
01:09:49,416 --> 01:09:52,666
♪ Todas as ótimas risadas
Sim, nunca esqueceremos deles ♪
371
01:09:52,666 --> 01:09:54,458
♪ É por isso que digo ♪
372
01:09:54,458 --> 01:09:56,333
♪ Obrigado ♪
373
01:09:57,708 --> 01:10:01,791
♪ Obrigado ♪
374
01:10:02,583 --> 01:10:07,000
♪ Boa noite ♪
375
01:12:01,250 --> 01:12:05,166
♪ Então, se você olhar na minha direção ♪
376
01:12:05,791 --> 01:12:09,416
♪ E não concordamos ♪
377
01:12:10,541 --> 01:12:13,416
♪ Meu coração precisa de proteção ♪
378
01:12:13,416 --> 01:12:18,500
♪ E eu também ♪
379
01:12:26,208 --> 01:12:30,250
♪ Vai precisar de muito amor ♪
380
01:12:30,250 --> 01:12:33,291
♪ Para nos ajudar durante a noite ♪
381
01:12:34,583 --> 01:12:38,708
♪ Vai precisar de muito amor ♪
382
01:12:38,708 --> 01:12:42,416
♪ Para que tudo dê certo ♪
383
01:12:43,791 --> 01:12:47,875
♪ Então, se você está aí esperando ♪
384
01:12:48,375 --> 01:12:51,791
♪ Espero que você apareça logo ♪
385
01:12:52,583 --> 01:12:55,375
♪ Você sabe que preciso me relacionar ♪
386
01:12:55,375 --> 01:13:00,833
♪ Não é solidão ♪
387
01:13:18,583 --> 01:13:21,666
♪ Tenho muito amor ♪
388
01:13:22,750 --> 01:13:29,708
♪ Tenho muito amor ♪
389
01:13:46,166 --> 01:13:49,041
♪ Vai precisar de muito amor ♪
390
01:13:50,250 --> 01:13:53,416
♪ Para mudar a forma como as coisas são ♪
391
01:13:54,416 --> 01:13:57,583
♪ Vai precisar de muito amor ♪
392
01:13:58,625 --> 01:14:02,166
♪ Ou não iremos muito longe ♪
393
01:14:02,875 --> 01:14:07,916
♪ Vai precisar de muito amor ♪